<h2>¿Qué incluye Nuance Dragon Anywhere Mobile On-Premise?</h2>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><strong>Dictado continuo</strong> — Dicta documentos de cualquier extensión sin interrupciones.<br /><strong>Edición por voz</strong> — Selecciona, corrige y da formato con la voz.<br /><strong>Plantillas de texto automático</strong> — Crea formularios reutilizables que se rellenan con la voz.<br /><strong>Administración centralizada</strong> — Nuance Management Center autohospedado para administradores.<br /><strong>Funcionalidad básica</strong> — Seis idiomas de dictado disponibles en iOS y Android.<br /><strong>Importante</strong> — El dictado requiere conexión a Internet; el reconocimiento de voz sigue basándose en la nube.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Cuáles son las principales ventajas de Nuance Dragon Anywhere Mobile On-Premise?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Dragon Anywhere Mobile es la aplicación de reconocimiento de voz de nivel profesional de Nuance para iOS y Android, diseñada para profesionales que crean documentación fuera de su escritorio. La opción «On-Premise» añade un Nuance Management Center autohospedado para que los equipos de TI gestionen de forma centralizada a los usuarios, las licencias y las personalizaciones compartidas.<br /><br /><strong>Documentación sobre el terreno</strong> — Elabora informes completos in situ sin necesidad de volver a tu escritorio.<br /><strong>Más rápido que escribir</strong> — Captura notas detalladas a la velocidad del habla.<br /><strong>Continuidad en el escritorio</strong> — Las personalizaciones se sincronizan con la versión de escritorio de Dragon Professional Anywhere.<br /><strong>Personalizaciones compartidas</strong> — Distribuye vocabularios y textos automáticos a todo el equipo.<br /><strong>Control de datos</strong> — La administración local mantiene la gestión de usuarios dentro de la empresa.<br /><strong>Transferencia cifrada</strong> — El cifrado AES de 256 bits protege los datos durante la transmisión.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Qué hace Nuance Dragon Anywhere Mobile On-Premise?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Convierte la voz en documentos totalmente formateados en iOS y Android, sin límites de tiempo ni de longitud por dictado. Puedes editar y dar estilo al texto mediante comandos de voz naturales, como «nuevo párrafo» o «pon eso en negrita», y crear plantillas de texto automático para rellenar formularios estructurados con la voz. La variante On-Premise gestiona la administración de usuarios a través de un Nuance Management Center alojado por su organización, en lugar de la consola en la nube de Nuance. En la práctica, un inspector o un perito de siniestros puede dictar un informe completo in situ en un teléfono sin tener que escribir ni una sola palabra.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Para quién es más adecuado Dragon Anywhere Mobile On-Premise?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Es ideal para profesionales móviles con una gran carga de documentación sobre el terreno, como abogados, inspectores, peritos de seguros, trabajadores sociales y agentes de seguridad pública. La función de texto automático les permite desplazarse por los campos del informe mediante la voz, utilizando comandos como «campo siguiente» y «campo anterior», lo que agiliza la cumplimentación de formularios repetitivos que, de otro modo, tendrían que teclear en una pantalla pequeña. La capa de administración local se adapta específicamente a organizaciones que necesitan gestionar los usuarios, las licencias y la personalización desde su propia infraestructura. Esa combinación es lo que lo diferencia de una simple aplicación de dictado individual.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿En qué se diferencia la versión «On-Premise Group» de la suscripción individual a Dragon Anywhere?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">El motor de dictado y las funciones de voz son idénticos; la diferencia radica en la gestión centralizada. La implementación de On-Premise Group añade un Nuance Management Center autohospedado para gestionar usuarios, asignar licencias, realizar un seguimiento del uso y distribuir vocabularios compartidos y textos automáticos a todo el equipo. La suscripción individual mantiene cada personalización a nivel personal, sin consola de administración. Elige la opción «On-Premise» cuando la gobernanza y las personalizaciones controladas de forma centralizada sean más importantes que la simplicidad de un único usuario.</p>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; background-color: #efefef; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px; font-size: 14px; line-height: 1.35;">
<tbody>
<tr><th style="border: 1px solid #ffffff; padding: 9px 8px; text-align: left; font-weight: bold; background-color: #dedede;">Característica</th><th style="border: 1px solid #ffffff; padding: 9px 8px; text-align: center; font-weight: bold; background-color: #dedede;">Dragon Anywhere Mobile</th><th style="border: 1px solid #ffffff; padding: 9px 8px; text-align: center; font-weight: bold; background-color: #dedede;">Dragon Anywhere Group (On-Premise)</th></tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Dictado continuo</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Edición de voz y textos automáticos</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Sincronización con el ordenador</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Administración centralizada</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #d9534f; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✕</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Alojamiento local</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #d9534f; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✕</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Personalizaciones compartidas</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #d9534f; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✕</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿La opción «en las propias instalaciones» significa que el dictado funciona sin conexión?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">No. Dragon Anywhere Mobile utiliza reconocimiento de voz basado en la nube y necesita una conexión a Internet activa para dictar. La aplicación móvil se conecta a un componente de servidor alojado en la nube, con los datos cifrados tanto en tránsito como en reposo mediante cifrado AES de 256 bits. «Local» se refiere a alojar el servidor de administración Nuance Management Center en su propia infraestructura para controlar los usuarios, las licencias y las personalizaciones; no traslada el motor de voz a sus dispositivos, por lo que no hay dictado totalmente sin conexión ni aislado físicamente.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Puedo continuar trabajando en documentos entre la aplicación móvil y mi Dragon de escritorio?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Sí. Las palabras personalizadas, los comandos y los textos automáticos se sincronizan con Dragon Professional (ediciones compatibles) o Dragon Professional Anywhere la próxima vez que inicie sesión. También puede importar documentos existentes a la aplicación para seguir editándolos en el móvil y, a continuación, terminar el trabajo iniciado en el ordenador de sobremesa sobre el terreno, o viceversa. Esta es la ventaja práctica: redacte un informe en el lugar de trabajo mediante la voz y complete el formato más tarde en su ordenador sin tener que volver a crear su vocabulario personalizado.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Qué idiomas y dispositivos admite Dragon Anywhere Mobile?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Es compatible con inglés de EE. UU., inglés del Reino Unido, inglés canadiense, francés (Canadá), francés (Francia) y alemán en smartphones y tabletas con iOS y Android. Es compatible con micrófonos Bluetooth, lo que mejora la precisión del reconocimiento en entornos ruidosos, ya sea sobre el terreno o en vehículos. El dictado se limita a esos seis idiomas, por lo que no es adecuado para equipos que necesiten reconocimiento en español, italiano o idiomas asiáticos.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">Preguntas frecuentes sobre Nuance Dragon Anywhere Mobile On-Premise</h3>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Cómo puedo compartir documentos dictados en Dragon Anywhere Mobile?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Puedes enviar un documento por correo electrónico mediante la voz o guardarlo en un servicio de almacenamiento en la nube, como Dropbox o Evernote, y exportarlo o compartirlo directamente desde la aplicación. También puedes importar archivos existentes a la aplicación para editarlos con la voz, lo que permite que un mismo documento se comparta entre compañeros y dispositivos.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Necesito un ordenador con Windows o Mac para utilizar Dragon Anywhere Mobile?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">No. Se trata de una aplicación independiente para iOS y Android que funciona sin necesidad de instalación en el ordenador. La conexión con el ordenador es opcional y solo aporta valor añadido si también utilizas Dragon Professional o Dragon Professional Anywhere; en ese caso, tus personalizaciones se mantendrán sincronizadas en ambas aplicaciones.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"> </p>