<h2>¿Qué incluye Nuance Dragon Legal 16?</h2>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"><strong>Vocabulario jurídico</strong> - Diccionario integrado optimizado para contratos, escritos y citas.<br /><strong>Formato de citas</strong> <span> - D</span>a formato automáticamente a las citas jurídicas a medida que dictas.<br /><strong>Comandos de voz personalizados</strong> - Inserta cláusulas estándar y automatiza flujos de trabajo de varios pasos.<br /><strong>Transcripción de audio</strong> - Convierte archivos de dictado pregrabados en texto editable.<br /><strong>Métricas de rendimiento</strong> - Hasta un 99 % de precisión, tres veces más rápido que escribir a máquina.<br /><strong>Importante</strong> - El dictado móvil requiere una suscripción independiente a Dragon Anywhere; solo para Windows.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Cuáles son las principales ventajas de Nuance Dragon Legal 16?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Dragon Legal 16 es un software de reconocimiento de voz para Windows diseñado para bufetes de abogados, que permite a los abogados y al personal de apoyo dictar y dar formato a documentos jurídicos mediante la voz. Incluye un vocabulario jurídico y formato automático de citas, por lo que los escritos y contratos se generan con precisión sin necesidad de entrenamiento de voz.<br /><br /><strong>Redacción más rápida</strong> - Elabora escritos y contratos mucho más rápido.<br /><strong>Menor coste de transcripción</strong> - Reduce la dependencia de los servicios de transcripción externalizados.<br /><strong>Terminología precisa</strong> - Reconoce correctamente los términos jurídicos desde el primer uso.<br /><strong>Cláusulas tipo reutilizables</strong> - Inserta cláusulas estándar mediante comandos únicos.<br /><strong>Personalizaciones compartidas</strong> - Distribuye palabras personalizadas a toda la firma a través del Nuance Management Center.<br /><strong>Compatibilidad con accesibilidad</strong> - Control manos libres para personas con lesiones por esfuerzo repetitivo o con discapacidad.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Qué hace Nuance Dragon Legal 16?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Dragon Legal 16 convierte la voz en texto en ordenadores con Windows utilizando un modelo lingüístico entrenado con más de 400 millones de palabras procedentes de documentos jurídicos. Puede dictar contratos, escritos y correspondencia directamente en las aplicaciones, mientras que el software se encarga de dar formato a las citas jurídicas por usted. También transcribe audio pregrabado a texto editable, de modo que las notas capturadas en una grabadora homologada pueden convertirse en documentos una vez de vuelta en su ordenador. El reconocimiento alcanza una precisión de hasta el 99 % sin necesidad de entrenamiento de voz previo.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Para quién es más adecuado Nuance Dragon Legal 16?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Es ideal para abogados, asistentes jurídicos y personal de apoyo jurídico que generan gran cantidad de documentación y desean reducir el tiempo dedicado a escribir y transcribir. Dado que el vocabulario se ha entrenado en lenguaje jurídico, gestiona términos y cadenas de citas que las herramientas de dictado generales suelen malinterpretar, lo que acorta el tiempo de corrección en contratos y escritos. Los despachos que lo implanten para varios usuarios pueden compartir palabras y comandos personalizados a través de Nuance Management Center. Si solo necesitas un software de dictado empresarial general, Dragon Professional 16 utiliza el mismo motor, pero sin el vocabulario específico del ámbito jurídico.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Cuál es la diferencia entre Dragon Legal 16 y Dragon Professional 16?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Ambos utilizan el mismo motor de voz basado en aprendizaje profundo con una precisión de hasta el 99 %, pero Dragon Legal 16 añade un vocabulario específico para el ámbito jurídico entrenado con más de 400 millones de términos jurídicos, además del formato automático de las citas legales. Dragon Professional 16 utiliza un vocabulario empresarial general y no formatea automáticamente las citas, por lo que resulta más adecuado para el sector financiero, la educación o el trabajo de oficina en general. Los comandos personalizados, las macros, la transcripción de audio y la sincronización con Dragon Anywhere son comunes a ambas ediciones. Elige la versión Legal solo si el formato de las citas y la terminología jurídica forman parte de tu trabajo diario.</p>
<table style="width: 100%; border-collapse: collapse; background-color: #efefef; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px; font-size: 14px; line-height: 1.35;">
<tbody>
<tr><th style="border: 1px solid #ffffff; padding: 9px 8px; text-align: left; font-weight: bold; background-color: #dedede;">Característica</th><th style="border: 1px solid #ffffff; padding: 9px 8px; text-align: center; font-weight: bold; background-color: #dedede;">Dragon Legal 16</th><th style="border: 1px solid #ffffff; padding: 9px 8px; text-align: center; font-weight: bold; background-color: #dedede;">Dragon Professional 16</th></tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Vocabulario jurídico (400 millones de palabras)</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #d9534f; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✕</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Formateo automático de citas</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #d9534f; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✕</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Vocabulario empresarial general</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Motor de aprendizaje profundo (hasta un 99 %)</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Comandos y macros personalizados</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Transcripción de audio pregrabado</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;"><span style="color: #32a852; font-size: 24px; font-weight: 800; line-height: 1; display: inline-block; transform: translateY(1px);">✓</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: left; font-weight: bold; vertical-align: middle;">Plataforma</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;">Solo para Windows</td>
<td style="border: 1px solid #ffffff; padding: 8px; text-align: center; vertical-align: middle;">Solo para Windows</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Incluye Nuance Dragon Legal 16 la función de dictado móvil para iPhone y Android?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">No. Dragon Legal 16 es un producto de escritorio para Windows y no incluye una aplicación de dictado móvil. Puede sincronizar tus palabras personalizadas y tus textos automáticos con Dragon Anywhere, pero Dragon Anywhere es una suscripción independiente basada en la nube que se adquiere además del software de escritorio. Si necesitas dictar documentos de cualquier extensión directamente en un dispositivo iOS o Android, contrata esa suscripción por separado. En cuanto a la versión de escritorio, tampoco hay versión para Mac; solo funciona en Windows 10 y 11.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Qué versiones de Office y qué fuentes de audio admite Nuance Dragon Legal 16?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Dragon Legal 16 funciona con Microsoft Office 2016, 2019 y 2021, por lo que puedes dictar y editar directamente en Word, Outlook y Excel. Para la transcripción, convierte audio pregrabado procedente de grabadoras digitales y smartphones homologados por Nuance, y su «Auto Transcribe Folder Agent» puede procesar por lotes un directorio completo de archivos. También es compatible con el Nuance PowerMic 4, un micrófono de mano con controles de ratón integrados para reducir el movimiento de las manos entre dispositivos. La transcripción de la voz grabada de un tercero puede requerir una licencia adicional para cada locutor distinto.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">Preguntas frecuentes sobre Nuance Dragon Legal 16</h3>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Funciona Nuance Dragon Legal 16 en Mac?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">No. Dragon Legal 16 es exclusivo para Windows, está optimizado para Windows 11 y es compatible con Windows 10; no existe una versión equivalente para macOS de esta edición.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Es necesario entrenar la voz en Nuance Dragon Legal 16 antes de utilizarlo por primera vez?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">No. Ofrece una precisión de hasta el 99 % desde el primer momento sin necesidad de un proceso de registro, aunque puedes añadir palabras personalizadas y realizar un ajuste opcional de la precisión con tus propios documentos y correos electrónicos.</p>
<h3 style="margin-top: 30px; margin-bottom: 10px;">¿Puede Nuance Dragon Legal 16 transcribir grabaciones de otras personas?</h3>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;">Sí. Puede transcribir a un único hablante externo a partir de audio pregrabado sin necesidad de entrenamiento especial, pero la transcripción de otros hablantes distintos puede requerir una licencia independiente para cada uno de ellos.</p>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"> </p>