¿Qué incluye Foxit PDF Editor?

Edición completa de PDF – Modifica directamente el texto, las imágenes y el orden de las páginas.
Conversión a formatos de Office – Exporta archivos PDF a Word, Excel y PowerPoint.
Motor OCR de ABBYY – Convierte documentos escaneados en texto en el que se puede buscar o editar.
Gestión de formularios – Crea, rellena, firma y distribuye formularios PDF.
Funcionalidad básica – Una sola licencia cubre Windows, macOS y la aplicación web.
Importante – No se incluyen la función de ocultación de datos ni Foxit eSign.

¿Cuáles son las principales ventajas de Foxit PDF Editor?

Foxit PDF Editor es el nivel estándar de la suite de PDF de Foxit para crear, editar, convertir, comparar y proteger documentos PDF en Windows, macOS y en el navegador. Se sitúa por debajo de PDF Editor+ (suscripción) y PDF Editor Pro (licencia perpetua), que añaden flujos de trabajo de censura y solicitud de firma.

Interfaz familiar – El diseño de la cinta de opciones se asemeja mucho a las barras de herramientas de Microsoft Office.
Comparación de versiones – Resalta todas las diferencias entre dos borradores de contrato.
Procesamiento por lotes – Convierte, fusiona o comprime muchos archivos a la vez.
Protección de documentos – Cifrado con contraseña, además de restricciones de copia y edición.
Digitalización mediante escáner – Permite realizar búsquedas de texto completo en archivos en papel tras su reconocimiento.
Opciones de licencia – Disponible como versión perpetua o suscripción anual.

Crea archivos PDF profesionales con herramientas de Word y PDF
Si necesitas ayuda con los flujos de trabajo de documentos y PDF, lee nuestra guía:

¿Qué aporta Foxit PDF Editor al trabajo diario de oficina?

Gestiona todo el ciclo de trabajo con PDF en el escritorio: crear archivos desde cualquier aplicación con capacidad de impresión, editar texto e imágenes existentes, reorganizar páginas, exportar a Word, Excel o PowerPoint, y bloquear documentos con cifrado mediante contraseña. Un uso habitual es recibir un contrato de un proveedor en formato PDF sin formato, corregir dos cláusulas sin tener que volver a maquetar la página y, a continuación, ejecutar la función «Comparar» con el borrador anterior para que nada pase desapercibido. La función «Comparar» marca las inserciones, eliminaciones y cambios de formato entre dos versiones, lo que elimina el paso de lectura manual en paralelo durante la revisión del contrato. Las operaciones por lotes te permiten convertir, fusionar o comprimir una carpeta de facturas de una sola vez, en lugar de abrir cada archivo por separado.

¿En qué se diferencia Foxit PDF Editor de PDF Editor+?

Foxit PDF Editor cubre todas las funciones básicas de edición, conversión, OCR, formularios y seguridad en Windows, macOS y la aplicación web, mientras que PDF Editor+ añade las aplicaciones para iOS y Android, AI Smart Redact y Foxit eSign con 150 sobres al año. Foxit afirma claramente que PDF Editor+ incluye todo lo que ofrece PDF Editor, además de las funciones para móviles, eSign Essentials y Smart Redaction. La línea divisoria práctica radica en la firma y el flujo de trabajo móvil: si tu proceso termina con el envío de un acuerdo para su refrendo y el seguimiento de las respuestas, la edición estándar se queda corta. En cuanto a las licencias perpetuas, la denominación difiere: las dos ediciones son Foxit PDF Editor para pequeñas y medianas empresas y Foxit PDF Editor Pro para implementaciones de mayor envergadura, y las funciones de ocultación de información y salida protegida por AIP están documentadas como exclusivas de la edición Pro.

¿Incluye Foxit PDF Editor firmas electrónicas con validez legal de serie?

No: el servicio Foxit eSign, con sus 150 sobres al año y el seguimiento de las solicitudes de firma, forma parte de PDF Editor+, no de la edición estándar de PDF Editor. Lo que sí incluye la edición estándar es rellenar y firmar formularios de forma local, así como aplicar firmas digitales basadas en certificados, lo cual es suficiente para aprobaciones internas y documentos que firmes tú mismo. La limitación surge en el momento en que necesitas enviar un contrato a una parte externa, hacer que lo firmen en su navegador y realizar un seguimiento de quién lo ha abierto y completado. Los compradores cuyo principal motivo para cambiar de un lector gratuito sea la firma de contratos externos deberían presupuestar la versión PDF Editor+ en lugar de la estándar.

Cómo firmar documentos PDF de forma segura
Para obtener más detalles sobre los flujos de trabajo de documentos digitales, lee nuestra guía:

¿Qué tal funciona el OCR con documentos escaneados?

El reconocimiento se realiza mediante el motor OCR de ABBYY, del que Foxit dispone bajo licencia en lugar de desarrollarlo internamente, y genera dos resultados distintos: «Imagen de texto con capacidad de búsqueda», que coloca una capa de texto invisible bajo el escaneo, y «Texto editable», que sustituye el escaneo por caracteres editables. Esta distinción es importante en la práctica: el resultado «imagen con texto buscable» mantiene intacto el aspecto original de la página en el caso de las facturas archivadas, mientras que el resultado «texto editable» es lo que necesitas para reescribir un formulario antiguo escaneado. Todo lo que el motor no pueda resolver se marca como «sospechoso de OCR» para su corrección manual, y se pueden seleccionar varios idiomas de reconocimiento para un mismo documento. Se dispone de reconocimiento por lotes en varios archivos, por lo que se puede procesar una pila de albaranes escaneados en una sola pasada.

¿Qué limitaciones técnicas deben comprobar los usuarios antes de comprar?

Hay tres exclusiones que pueden sorprender a los compradores. En primer lugar, la censura verdadera —eliminar de forma permanente texto e imágenes en lugar de ocultarlos con un recuadro negro—, además de la generación de archivos PDF censurados y protegidos con AIP, está documentada por Foxit como una función exclusiva de la versión Pro, por lo que los bufetes de abogados y los equipos de RR. HH. que manejan datos personales deben comprobar cuidadosamente su edición. En segundo lugar, las aplicaciones móviles para iOS y Android están vinculadas a PDF Editor+, por lo que la edición estándar solo está disponible para ordenador y navegador. En tercer lugar, el saldo incluido del Asistente de IA es de 20 créditos al mes, lo que resulta adecuado para resúmenes ocasionales, pero no para el análisis rutinario de documentos.

Preguntas frecuentes sobre Foxit PDF Editor

¿Existe una versión gratuita de Foxit PDF Editor?

No. Foxit afirma que PDF Reader es su único producto totalmente gratuito; el resto de productos, incluido PDF Editor, comienzan con una versión de prueba con todas las funciones. PDF Reader permite visualizar, anotar y rellenar formularios, pero no edita el contenido de las páginas.

¿Qué versiones de Foxit PDF Editor siguen recibiendo parches de seguridad?

Foxit aplica un modelo N/N-1 a las versiones perpetuas: la versión principal actual y la inmediatamente anterior reciben parches de seguridad, actualizaciones de funciones y asistencia técnica. Las versiones anteriores siguen funcionando indefinidamente, pero dejan de recibir parches, por lo que cualquiera que adquiera una licencia perpetua debe confirmar que el número de versión coincide con el par actualmente compatible.

¿Funciona Foxit PDF Editor igual en macOS que en Windows?

Ambas plataformas de escritorio están cubiertas por la misma licencia junto con la aplicación web, pero la versión para Windows ha contado históricamente con el conjunto de funciones más completo, incluidas las herramientas de implementación y personalización dirigidas a los administradores de TI. Los usuarios de Mac que también necesiten trabajar con PDF en un teléfono o una tableta deben pasarse a PDF Editor+, ya que la versión móvil no forma parte del nivel estándar.