Cosa include Foxit PDF Editor?

Modifica completa dei PDF – Modifica direttamente testo, immagini e ordine delle pagine.
Conversione in formato Office – Esporta i PDF in Word, Excel e PowerPoint.
Motore OCR ABBYY – Trasforma le scansioni in testo ricercabile o modificabile.
Gestione dei moduli – Crea, compila, firma e distribuisci moduli PDF.
Funzionalità di base – Una sola licenza copre Windows, macOS e l’app web.
Importante – La funzione di oscuramento vero e proprio e Foxit eSign non sono inclusi.

Quali sono i principali vantaggi di Foxit PDF Editor?

Foxit PDF Editor è il livello base della suite PDF di Foxit per la creazione, la modifica, la conversione, il confronto e la protezione dei documenti PDF su Windows, macOS e nel browser. Si colloca al di sotto di PDF Editor+ (in abbonamento) e PDF Editor Pro (a licenza perpetua), che aggiungono entrambi flussi di lavoro di oscuramento e richiesta di firma.

Interfaccia familiare – Il layout della barra multifunzione rispecchia fedelmente le barre degli strumenti di Microsoft Office.
Confronto tra versioni – Evidenzia ogni differenza tra due bozze di contratto.
Elaborazione in batch – Converti, unisci o comprimi più file contemporaneamente.
Protezione dei documenti – Crittografia con password e restrizioni alla copia e alla modifica.
Digitalizzazione tramite scansione – Rende gli archivi cartacei ricercabili per testo completo dopo il riconoscimento.
Scelta della licenza – Disponibile come versione perpetua o abbonamento annuale.

Crea PDF professionali con gli strumenti per Word e PDF
Per assistenza sui flussi di lavoro relativi a documenti e PDF, leggi la nostra guida:

Cosa offre Foxit PDF Editor nel lavoro quotidiano in ufficio?

Gestisce l’intero ciclo di lavoro dei PDF sul desktop: creazione di file da qualsiasi applicazione in grado di stampare, modifica di testo e immagini esistenti, riorganizzazione delle pagine, esportazione in Word, Excel o PowerPoint e blocco dei documenti con crittografia tramite password. Un uso tipico è ricevere un contratto da un fornitore come PDF statico, correggere due clausole senza dover rifare l’impaginazione, quindi eseguire il confronto con la bozza precedente in modo che nulla sfugga all’attenzione. La funzione “Confronta” evidenzia le aggiunte, le cancellazioni e le modifiche di formattazione tra due versioni, eliminando così la necessità di una lettura manuale affiancata durante la revisione del contratto. Le operazioni in batch consentono di convertire, unire o comprimere una cartella di fatture in un unico passaggio, invece di aprire ogni singolo file.

In che modo Foxit PDF Editor si differenzia da PDF Editor+?

Foxit PDF Editor copre tutte le funzioni principali di modifica, conversione, OCR, moduli e sicurezza su Windows, macOS e nell’app web, mentre PDF Editor+ aggiunge le app per iOS e Android, AI Smart Redact e Foxit eSign con 150 buste all’anno. Foxit afferma chiaramente che PDF Editor+ contiene tutto ciò che è presente in PDF Editor, oltre alle funzionalità mobili, a eSign Essentials e alla funzione Smart Redaction. La linea di demarcazione pratica è rappresentata dalla firma e dal flusso di lavoro mobile: se il vostro processo si conclude con l’invio di un accordo per la controfirma e il monitoraggio delle risposte, l’edizione standard non è sufficiente. Per quanto riguarda le licenze perpetue, la denominazione varia: le due edizioni sono Foxit PDF Editor per le piccole e medie imprese e Foxit PDF Editor Pro per implementazioni su larga scala, con le funzioni di oscuramento e l’output protetto da AIP disponibili esclusivamente nella versione Pro.

Foxit PDF Editor include di serie le firme elettroniche legalmente vincolanti?

No: il servizio Foxit eSign, con i suoi 150 invii all'anno e il monitoraggio delle richieste di firma, è incluso nella versione PDF Editor+, non nella versione standard di PDF Editor. La versione standard consente invece di compilare e firmare moduli in locale e di applicare firme digitali basate su certificati, il che è sufficiente per le approvazioni interne e per i documenti che si firmano personalmente. La lacuna si manifesta nel momento in cui è necessario inviare un contratto a una parte esterna, farglielo firmare nel proprio browser e tracciare chi lo ha aperto e completato. Gli acquirenti il cui motivo principale per passare da un lettore gratuito è la firma di contratti in uscita dovrebbero prevedere nel proprio budget l’acquisto di PDF Editor+ anziché della versione standard.

Come firmare documenti PDF in modo sicuro
Per maggiori dettagli sui flussi di lavoro dei documenti digitali, leggi la nostra guida:

Quanto è efficace l’OCR per i documenti cartacei scansionati?

Il riconoscimento si basa sul motore OCR di ABBYY, che Foxit utilizza su licenza anziché svilupparlo internamente, e produce due risultati distinti: “Immagine con testo ricercabile”, che sovrappone un livello di testo invisibile alla scansione, e “Testo modificabile”, che sostituisce la scansione con caratteri modificabili. La distinzione è importante nella pratica: l’output ricercabile mantiene intatto l’aspetto originale della pagina per le fatture archiviate, mentre l’output modificabile è ciò di cui hai bisogno per riscrivere un vecchio modulo scansionato. Tutto ciò che il motore non riesce a risolvere viene contrassegnato come "sospetto OCR" per la correzione manuale, ed è possibile selezionare diverse lingue di riconoscimento per un singolo documento. È disponibile il riconoscimento in batch su più file, quindi una pila di bolle di consegna scansionate può essere elaborata in un unico ciclo.

Quali limitazioni tecniche dovrebbero verificare gli utenti prima dell’acquisto?

Tre esclusioni possono cogliere di sorpresa gli acquirenti. Innanzitutto, la vera oscuramento — ovvero la rimozione permanente di testo e immagini anziché coprirli con un riquadro nero — oltre alla generazione di PDF oscurati e protetti da AIP, è indicata da Foxit come una funzione esclusiva della versione Pro; pertanto, gli studi legali e i team delle risorse umane che gestiscono dati personali dovrebbero verificare attentamente la versione scelta. In secondo luogo, le app mobili per iOS e Android sono legate a PDF Editor+, pertanto l’edizione standard è disponibile solo per desktop e browser. In terzo luogo, il credito incluso per l’AI Assistant è di 20 crediti al mese, il che è adatto per la sintesi occasionale piuttosto che per l’analisi di routine dei documenti.

Domande frequenti su Foxit PDF Editor

Esiste una versione gratuita di Foxit PDF Editor?

No. Foxit afferma che PDF Reader è il suo unico prodotto completamente gratuito; tutti gli altri prodotti, incluso PDF Editor, partono da una versione di prova completa. PDF Reader consente di visualizzare, annotare e compilare moduli, ma non di modificare il contenuto delle pagine.

Quali versioni di Foxit PDF Editor ricevono ancora le patch di sicurezza?

Foxit applica un modello N/N-1 alle versioni perpetue: la versione principale attuale e quella immediatamente precedente ricevono patch di sicurezza, aggiornamenti delle funzionalità e assistenza tecnica. Le versioni precedenti continuano a funzionare a tempo indeterminato ma smettono di ricevere le patch, quindi chiunque acquisti una licenza perpetua dovrebbe verificare che il numero di versione corrisponda alla coppia attualmente supportata.

Foxit PDF Editor funziona allo stesso modo su macOS e su Windows?

Entrambe le piattaforme desktop sono coperte dalla stessa licenza insieme all’app web, ma la versione per Windows offre storicamente il set di funzionalità più completo, compresi gli strumenti di distribuzione e personalizzazione destinati agli amministratori IT. Gli utenti Mac che necessitano di lavorare con i PDF anche su smartphone o tablet devono passare a PDF Editor+, poiché la versione mobile non fa parte del livello standard.