¿Qué incluye ABBYY FineReader PDF para macOS?

Motor OCR – Reconoce 198 idiomas, 53 de ellos con soporte de diccionario.
Formatos de exportación – DOCX, XLSX, PPTX, HTML, RTF, CSV, ODT, EPUB.
Salida de archivo – PDF/A y PDF/UA para almacenamiento a largo plazo.
Continuity Camera – Captura documentos en papel con el iPhone o el iPad.
Métricas de rendimiento – Precisión del OCR de hasta el 99,8 % según las pruebas de ABBYY.
Importante – No incluye edición de texto en PDF, censura ni firmas digitales.

¿Cuáles son las principales ventajas de ABBYY FineReader PDF para macOS?

ABBYY FineReader PDF para Mac es una aplicación de OCR y conversión de documentos para macOS que convierte escaneos, páginas fotografiadas y archivos PDF que solo contienen imágenes en archivos en los que se puede buscar y editar. Está diseñada en torno al reconocimiento y la conversión, más que a la creación completa de archivos PDF, de la que se encargan las ediciones para Windows.

Se elimina la necesidad de volver a escribir – Los contratos escaneados se convierten en archivos DOCX editables sin necesidad de volver a introducir el texto manualmente.
Conservación del diseño – La tecnología ADRT conserva columnas, tablas, encabezados y notas al pie.
Cumplimiento normativo en el archivo – La salida en formato PDF/A cumple los requisitos de auditoría y conservación.
Tamaño del archivo – La compresión MRC reduce el tamaño de los PDF escaneados hasta 20 veces.
Conversión por lotes – Procesa numerosos documentos con un único perfil de configuración.
Compatibilidad nativa con macOS – Modo oscuro, uso compartido mediante AirDrop, compatibilidad con escáneres ICA.

¿Qué hace realmente ABBYY FineReader PDF para Mac?

Aplica el reconocimiento óptico de caracteres a archivos PDF, escaneos e imágenes, y luego guarda el resultado como un PDF con capacidad de búsqueda o como un archivo de Office editable. Un ejemplo práctico es una factura o un contrato que llega como un PDF que solo contiene imágenes: FineReader añade una capa de texto para que el archivo sea consultable, o lo exporta a DOCX para que las cláusulas se puedan modificar directamente. El reconocimiento abarca 198 idiomas en cualquier combinación, y 53 de ellos incluyen compatibilidad con diccionarios que mejora la precisión en la lectura de textos continuos. La entrada se limita a PDF, TIFF, JPEG, JPEG 2000, PNG, BMP y GIF, por lo que los archivos originales de Word o Excel no se pueden abrir directamente para crear un PDF en Mac.

¿Qué formatos de exportación y estándares PDF admite la versión para Mac?

Los resultados de la conversión se pueden guardar como DOCX, XLSX, PPTX, HTML, RTF, TXT, CSV y ODT, además de EPUB y FB2 para libros electrónicos. En cuanto al formato PDF, genera archivos PDF con capacidad de búsqueda, PDF solo con imágenes, PDF/UA para accesibilidad y toda la gama de PDF/A, desde la versión 1a hasta la 3u, para archivo. Esta cobertura de PDF/A es importante para cualquiera que digitalice expedientes de personal o registros contables en los que una política de conservación exija un nivel de conformidad específico. La fusión de varios archivos en un único PDF solo es posible en Mac como parte de un trabajo de conversión, no como una operación independiente de ensamblaje de páginas.

Crea archivos PDF profesionales con herramientas de Word y PDF
Si necesitas ayuda con los flujos de trabajo de documentos y PDF, consulta nuestra guía:

¿Incluye la versión para Mac funciones de edición de PDF, censura y firmas digitales?

No. La edición de texto dentro de un PDF, la censura de pasajes confidenciales, la aplicación de firmas digitales y el rellenado de formularios interactivos son funciones exclusivas de Windows en la familia FineReader PDF. La aplicación para Mac permite visualizar archivos PDF, añadir notas y resaltar texto, pero no dispone de subrayado, tachado ni otras herramientas de marcado. Tampoco dispone de búsqueda de texto completo en un PDF ni de la función de comparación de documentos. Si se necesita un documento firmado o censurado, lo habitual es convertirlo con FineReader en Mac y completar el paso de la firma en una aplicación específica para ello.

Cómo firmar documentos PDF de forma segura
Para obtener más detalles sobre los flujos de trabajo con documentos digitales, consulta nuestra guía:

¿En qué se diferencia la versión para Mac de FineReader PDF 16 Standard y Corporate?

Las tres comparten el mismo motor de reconocimiento, los mismos 198 idiomas y el mismo nivel máximo de precisión declarado, por lo que la calidad de la conversión no es el factor diferenciador. La diferencia radica en la gestión de documentos: las ediciones para Windows añaden edición, protección y firma de PDF, mientras que la versión Corporate añade la automatización mediante «Hot Folder» para la conversión sin supervisión. Elige la versión para Mac cuando la tarea consista en el reconocimiento, la conversión y el archivo en macOS; elige una edición para Windows cuando la misma persona también tenga que firmar, censurar o reconstruir páginas PDF.

¿Quién saca mayor partido a la versión para Mac?

La opción más adecuada es para cualquier usuario de macOS que reciba documentos en papel o como imágenes y necesite recuperar el contenido en un archivo editable. Un contable que fotografíe recibos con Continuity Camera puede enviarlos directamente al reconocimiento y exportar un archivo XLSX estructurado, en lugar de tener que teclear las cifras a mano. El personal de investigación y jurídico se beneficia de los 53 idiomas compatibles con el diccionario al trabajar con material antiguo en lengua extranjera, donde la correspondencia con el diccionario reduce el esfuerzo de corrección en el texto continuo. Los equipos que necesiten principalmente firmar documentos, crear formularios o maquetar páginas encontrarán que las ediciones para Windows se ajustan mejor a sus necesidades.

¿Qué deben comprobar los usuarios antes de elegir esta versión?

Comprueba tres cosas: tu versión de macOS, los formatos de entrada que recibes y si algún paso de tu proceso requiere firma o censura. La aplicación requiere macOS 12 o posterior y funciona tanto en Macs con procesadores Intel como en Apple Silicon a través de Rosetta 2. Dado que los archivos de Office no se aceptan como entrada para la creación de PDF en Mac, los documentos originados en Word o Excel deben exportarse primero a PDF. Tampoco hay un editor de texto ni una herramienta de verificación para revisar los caracteres dudosos antes de guardar, por lo que el resultado del reconocimiento debe revisarse en la aplicación de destino.

Preguntas frecuentes sobre ABBYY FineReader PDF para macOS

¿Funciona de forma nativa en Apple Silicon?

ABBYY indica que es compatible con ordenadores Mac con procesador Intel o chip Apple Silicon, siendo este último compatible a través de Rosetta 2. macOS 12 es la versión mínima compatible.

¿Qué escáneres funcionan con la versión para Mac?

El escaneo se realiza a través de dispositivos de captura de imágenes compatibles con ICA, que es el marco de trabajo Image Capture de macOS. Los controladores TWAIN y WIA solo son compatibles con las ediciones de Windows, por lo que un escáner que solo ofrezca TWAIN no aparecerá en la interfaz de escaneo de Mac.

¿Se pueden convertir varios documentos en una sola operación?

Sí. Se pueden convertir varios documentos a la vez utilizando la misma configuración, y se pueden fusionar archivos independientes en un único archivo de salida durante dicha conversión. El procesamiento automático de carpetas vigiladas es una función exclusiva de Windows para empresas y no forma parte de la aplicación para Mac.

¿Se pueden proteger con contraseña los archivos PDF en Mac?

La protección con contraseña solo está disponible en Mac cuando se guarda un documento mediante la conversión a PDF; no se aplica a un archivo ya abierto. Las opciones de cifrado seleccionables (RC4 de 40 bits y AES de 128 o 256 bits) están limitadas a las ediciones para Windows.