Cosa include ABBYY FineReader PDF per macOS?

Motore OCR – Riconosce 198 lingue, di cui 53 con supporto dizionario.
Formati di esportazione – DOCX, XLSX, PPTX, HTML, RTF, CSV, ODT, EPUB.
Output di archiviazione – PDF/A e PDF/UA per l’archiviazione a lungo termine.
Continuity Camera – Acquisisce documenti cartacei utilizzando iPhone o iPad.
Metriche delle prestazioni – Precisione OCR fino al 99,8% secondo i test di ABBYY.
Importante – Mancano la modifica del testo nei PDF, la redazione e le firme digitali.

Quali sono i principali vantaggi di ABBYY FineReader PDF per macOS?

ABBYY FineReader PDF per Mac è un’applicazione di OCR e conversione di documenti per macOS che trasforma scansioni, pagine fotografate e PDF contenenti solo immagini in file ricercabili e modificabili. È incentrata sul riconoscimento e sulla conversione piuttosto che sulla creazione completa di PDF, che è gestita dalle edizioni per Windows.

Eliminazione della riscrittura – I contratti scansionati diventano file DOCX modificabili senza necessità di reinserimento manuale.
Conservazione del layout – La tecnologia ADRT mantiene colonne, tabelle, intestazioni e note a piè di pagina.
Conformità agli standard di archiviazione – L’output in formato PDF/A soddisfa i requisiti di audit e conservazione.
Dimensione dei file – La compressione MRC riduce i PDF scansionati fino a 20 volte.
Conversione in batch – Elabora numerosi documenti con un unico profilo di impostazioni.
Integrazione nativa con macOS – Modalità scura, condivisione tramite AirDrop, supporto per scanner ICA.

Cosa fa effettivamente ABBYY FineReader PDF per Mac?

Applica il riconoscimento ottico dei caratteri a PDF, scansioni e immagini, quindi salva il risultato come PDF ricercabile o come file Office modificabile. Un esempio pratico è una fattura o un contratto che arriva come PDF contenente solo immagini: FineReader aggiunge un livello di testo in modo che il file diventi ricercabile, oppure lo esporta in formato DOCX in modo che le clausole possano essere modificate direttamente. Il riconoscimento copre 198 lingue in qualsiasi combinazione e 53 di queste includono il supporto del dizionario che migliora la precisione sul testo continuo. L’input è limitato a PDF, TIFF, JPEG, JPEG 2000, PNG, BMP e GIF, quindi i file sorgente Word o Excel non possono essere aperti direttamente per la creazione di PDF su Mac.

Quali formati di esportazione e standard PDF supporta la versione per Mac?

I risultati della conversione possono essere salvati come DOCX, XLSX, PPTX, HTML, RTF, TXT, CSV e ODT, oltre che come EPUB e FB2 per gli e-book. Per quanto riguarda i PDF, il programma genera PDF ricercabili, PDF solo immagine, PDF/UA per l’accessibilità e l’intera gamma PDF/A da 1a a 3u per l’archiviazione. Questa copertura PDF/A è importante per chiunque digitalizzi fascicoli del personale o registri contabili, dove un livello specifico di conformità è imposto da una politica di conservazione. L’unione di più file in un unico PDF è possibile solo su Mac come parte di un’operazione di conversione, non come operazione autonoma di assemblaggio delle pagine.

Crea PDF professionali con gli strumenti di Word e PDF
Per assistenza sui flussi di lavoro relativi a documenti e PDF, leggi la nostra guida:

La versione per Mac include funzioni di modifica, oscuramento e firme digitali dei PDF?

No. La modifica del testo all’interno di un PDF, l’occultamento di passaggi riservati, l’applicazione di firme digitali e la compilazione di moduli interattivi sono tutte funzionalità disponibili solo su Windows nella famiglia di prodotti FineReader PDF. L’applicazione per Mac consente di visualizzare i PDF, aggiungere note ed evidenziare il testo, ma non sono presenti la sottolineatura, la barratura e gli altri strumenti di annotazione. Inoltre, non dispone della ricerca full-text all’interno di un PDF né della funzione di confronto tra documenti. Se è richiesto un documento firmato o con parti oscurate, la procedura standard consiste nel convertirlo con FineReader su Mac e completare la fase di firma in un’applicazione dedicata alla firma.

Come firmare documenti PDF in modo sicuro
Per ulteriori dettagli sui flussi di lavoro dei documenti digitali, leggi la nostra guida:

Come si confronta la versione per Mac con FineReader PDF 16 Standard e Corporate?

Tutte e tre condividono lo stesso motore di riconoscimento, le stesse 198 lingue e lo stesso limite massimo di precisione dichiarato, quindi la qualità della conversione non costituisce un elemento di differenziazione. La differenza sta nella gestione dei documenti: le edizioni per Windows aggiungono la modifica, la protezione e la firma dei PDF, mentre la versione Corporate aggiunge l’automazione tramite Hot Folder per la conversione automatica. Scegli la versione per Mac quando l’attività consiste nel riconoscimento, nella conversione e nell’archiviazione su macOS; scegli un’edizione per Windows quando la stessa persona deve anche firmare, oscurare o ricostruire pagine PDF.

Chi trae il massimo vantaggio pratico dalla versione per Mac?

La soluzione ideale è per chiunque utilizzi macOS che riceva documenti in formato cartaceo o come immagini e abbia bisogno di recuperare il contenuto in un file modificabile. Un contabile che fotografa le ricevute con Continuity Camera può inviarle direttamente al riconoscimento ed esportare un file XLSX strutturato invece di digitare le cifre a mano. Il personale di ricerca e quello legale traggono vantaggio dalle 53 lingue supportate dal dizionario quando lavorano su materiale in lingua straniera più datato, dove la corrispondenza con il dizionario riduce lo sforzo di correzione sul testo. I team che necessitano principalmente di firma, creazione di moduli o assemblaggio di pagine troveranno nelle edizioni per Windows la soluzione più adatta.

Cosa dovrebbero verificare gli utenti prima di scegliere questa versione?

Verificate tre aspetti: la versione di macOS in uso, i formati di input che ricevete e se qualche fase del vostro processo richiede la firma o l’occultamento di informazioni. L’applicazione richiede macOS 12 o versioni successive e funziona su Mac Intel e Apple Silicon tramite Rosetta 2. Poiché i file Office non sono accettati come input per la creazione di PDF su Mac, i documenti originari di Word o Excel devono essere prima esportati in PDF. Inoltre, non sono disponibili né l’editor di testo né lo strumento di verifica per controllare i caratteri incerti prima del salvataggio; pertanto, il risultato del riconoscimento deve essere revisionato nell’applicazione di destinazione.

Domande frequenti su ABBYY FineReader PDF per macOS

Funziona in modo nativo su Apple Silicon?

ABBYY indica il supporto per computer Mac con processore Intel o chip Apple Silicon, con Apple Silicon supportato tramite Rosetta 2. macOS 12 è la versione minima supportata.

Quali scanner funzionano con la versione per Mac?

La scansione avviene tramite dispositivi di acquisizione immagini compatibili con ICA, ovvero il framework Image Capture di macOS. I driver TWAIN e WIA sono supportati solo dalle edizioni per Windows, quindi uno scanner che supporta solo TWAIN non apparirà nell’interfaccia di scansione per Mac.

È possibile convertire più documenti in un'unica operazione?

Sì. È possibile convertire più documenti contemporaneamente utilizzando le stesse impostazioni, e durante la conversione è possibile unire file separati in un unico file di output. L’elaborazione automatica delle cartelle monitorate è una funzionalità specifica di Windows Corporate e non fa parte dell’applicazione per Mac.

È possibile proteggere i PDF con password su Mac?

La protezione con password è disponibile su Mac solo quando un documento viene salvato tramite conversione in PDF, non viene applicata a un file già aperto. Le opzioni di crittografia selezionabili RC4 a 40 bit e AES a 128 o 256 bit sono limitate alle edizioni per Windows.