Was ist in ABBYY FineReader PDF für macOS enthalten?

OCR-Engine – Erkennt 198 Sprachen, davon 53 mit Wörterbuchunterstützung.
Exportformate – DOCX, XLSX, PPTX, HTML, RTF, CSV, ODT, EPUB.
Archivausgabe – PDF/A und PDF/UA für die Langzeitarchivierung.
Continuity Camera – Erfassen Sie Papierdokumente mit dem iPhone oder iPad.
Leistungskennzahlen – OCR-Genauigkeit von bis zu 99,8 % laut ABBYY-Tests.
Wichtig – Bearbeitung von PDF-Text, Schwärzung und digitale Signaturen sind nicht verfügbar.

Was sind die wichtigsten Vorteile von ABBYY FineReader PDF für macOS?

ABBYY FineReader PDF für Mac ist eine OCR- und Dokumentkonvertierungsanwendung für macOS, die Scans, fotografierte Seiten und reine Bild-PDFs in durchsuchbare und bearbeitbare Dateien umwandelt. Der Schwerpunkt liegt auf der Erkennung und Konvertierung und nicht auf der vollständigen PDF-Erstellung, die von den Windows-Versionen übernommen wird.

Kein manuelles Abtippen mehr – Gescannte Verträge werden zu bearbeitbaren DOCX-Dateien, ohne dass eine manuelle Neueingabe erforderlich ist.
Beibehaltung des Layouts – ADRT bewahrt Spalten, Tabellen, Kopf- und Fußzeilen sowie Fußnoten bei.
Archivierungskonformität – Die PDF/A-Ausgabe erfüllt Anforderungen an die Prüfung und Aufbewahrung.
Dateigröße – Die MRC-Komprimierung reduziert gescannte PDFs um das bis zu 20-Fache.
Stapelkonvertierung – Verarbeiten Sie viele Dokumente mit einem einzigen Einstellungsprofil.
Native macOS-Anpassung – Dunkelmodus, AirDrop-Freigabe, ICA-Scanner-Unterstützung.

Was leistet ABBYY FineReader PDF für Mac eigentlich?

Es wendet optische Zeichenerkennung auf PDFs, Scans und Bilder an und speichert das Ergebnis anschließend als durchsuchbares PDF oder als bearbeitbare Office-Datei. Ein praktisches Beispiel ist eine Rechnung oder ein Vertrag, der als reines Bild-PDF vorliegt: FineReader fügt eine Textebene hinzu, sodass die Datei durchsuchbar wird, oder exportiert sie in das DOCX-Format, damit Klauseln direkt geändert werden können. Die Erkennung umfasst 198 Sprachen in beliebiger Kombination, wobei für 53 davon Wörterbuchunterstützung vorhanden ist, die die Genauigkeit bei fließendem Text verbessert. Die Eingabe ist auf PDF, TIFF, JPEG, JPEG 2000, PNG, BMP und GIF beschränkt, sodass Word- oder Excel-Quelldateien auf dem Mac nicht direkt zur PDF-Erstellung geöffnet werden können.

Welche Exportformate und PDF-Standards unterstützt die Mac-Version?

Die Konvertierungsergebnisse können als DOCX, XLSX, PPTX, HTML, RTF, TXT, CSV und ODT sowie als EPUB und FB2 für E-Books gespeichert werden. Auf der PDF-Seite werden durchsuchbare PDFs, reine Bild-PDFs, PDF/UA für Barrierefreiheit sowie die gesamte PDF/A-Palette von 1a bis 3u für die Archivierung erstellt. Diese PDF/A-Abdeckung ist für alle wichtig, die Personalakten oder Buchhaltungsunterlagen digitalisieren, bei denen eine bestimmte Konformitätsstufe durch eine Aufbewahrungsrichtlinie vorgeschrieben ist. Das Zusammenführen mehrerer Dateien zu einer PDF-Datei ist auf dem Mac nur im Rahmen eines Konvertierungsvorgangs möglich, nicht als eigenständiger Vorgang zum Zusammenfügen von Seiten.

Erstellen Sie professionelle PDFs mit Word- und PDF-Tools
Hilfe zu Dokumenten- und PDF-Workflows finden Sie in unserem Leitfaden:

Bietet die Mac-Version Funktionen zur PDF-Bearbeitung, Schwärzung und digitalen Signatur?

Nein. Das Bearbeiten von Text in einer PDF-Datei, das Schwärzen vertraulicher Passagen, das Anbringen digitaler Signaturen und das Ausfüllen interaktiver Formulare sind in der FineReader PDF-Produktfamilie ausschließlich unter Windows möglich. Die Mac-Anwendung kann PDF-Dateien anzeigen, Notizen hinzufügen und Markierungen zum Hervorheben vornehmen, aber Unterstreichungen, Durchstreichungen und die anderen Markierungswerkzeuge sind nicht vorhanden. Außerdem verfügt sie weder über eine Volltextsuche im PDF noch über eine Funktion zum Dokumentenvergleich. Wenn eine signierte oder geschwärzte Ausgabe erforderlich ist, empfiehlt es sich, die Datei mit FineReader auf dem Mac zu konvertieren und den Signaturschritt in einer speziellen Signaturanwendung durchzuführen.

So signieren Sie PDF-Dokumente sicher
Weitere Informationen zu digitalen Dokumenten-Workflows finden Sie in unserem Leitfaden:

Wie schneidet die Mac-Version im Vergleich zu FineReader PDF 16 Standard und Corporate ab?

Alle drei verfügen über dieselbe Erkennungs-Engine, dieselben 198 Sprachen und dieselbe angegebene Genauigkeitsgrenze, sodass die Konvertierungsqualität kein Unterscheidungsmerkmal darstellt. Der Unterschied liegt in der Dokumentenbearbeitung: Die Windows-Editionen bieten zusätzlich PDF-Bearbeitung, -Schutz und -Signierung, während die Corporate-Edition die Hot-Folder-Automatisierung für die unbeaufsichtigte Konvertierung hinzufügt. Entscheiden Sie sich für die Mac-Version, wenn es um Erkennung, Konvertierung und Archivierung unter macOS geht; wählen Sie eine Windows-Edition, wenn dieselbe Person auch PDF-Seiten signieren, schwärzen oder neu anordnen muss.

Für wen bietet die Mac-Version den größten praktischen Nutzen?

Am besten geeignet ist die Software für alle Nutzer von macOS, die Dokumente in Papierform oder als Bilder erhalten und den Inhalt wieder in eine bearbeitbare Datei übertragen müssen. Ein Buchhalter, der Belege mit der Continuity-Kamera fotografiert, kann diese direkt zur Erkennung senden und eine strukturierte XLSX-Datei exportieren, anstatt Zahlen von Hand einzugeben. Mitarbeiter in Forschung und Rechtswesen profitieren von den 53 durch Wörterbücher unterstützten Sprachen bei der Bearbeitung älterer fremdsprachiger Texte, wobei die Wörterbuchabgleichfunktion den Korrekturaufwand bei Fließtext reduziert. Teams, die hauptsächlich Funktionen zum Signieren, Erstellen von Formularen oder Zusammenstellen von Seiten benötigen, werden die Windows-Editionen als passender empfinden.

Was sollten Nutzer vor der Wahl dieser Version prüfen?

Prüfen Sie drei Dinge: Ihre macOS-Version, die Eingabeformate, die Sie erhalten, und ob ein Schritt in Ihrem Arbeitsablauf das Signieren oder Schwärzen erfordert. Die Anwendung erfordert macOS 12 oder höher und läuft sowohl auf Intel-Macs als auch auf Apple-Silicon-Geräten über Rosetta 2. Da Office-Dateien auf dem Mac nicht als Eingabe für die PDF-Erstellung akzeptiert werden, müssen Dokumente aus Word oder Excel zunächst als PDF exportiert werden. Es gibt außerdem keinen Texteditor und kein Überprüfungswerkzeug, um unklare Zeichen vor dem Speichern zu überprüfen; daher sollte das Erkennungsergebnis in der Zielanwendung Korrektur gelesen werden.

Häufig gestellte Fragen zu ABBYY FineReader PDF für macOS

Läuft das Programm nativ auf Apple Silicon?

ABBYY gibt an, dass Mac-Computer mit einem Intel-Prozessor oder einem Apple-Silicon-Chip unterstützt werden, wobei Apple Silicon über Rosetta 2 abgedeckt ist. macOS 12 ist die minimal unterstützte Version.

Welche Scanner funktionieren mit der Mac-Version?

Das Scannen erfolgt über ICA-kompatible Bildverarbeitungsgeräte, also über das macOS-Framework „Image Capture“. TWAIN- und WIA-Treiber werden nur von den Windows-Editionen unterstützt, sodass ein Scanner, der ausschließlich TWAIN bietet, nicht in der Mac-Scanoberfläche angezeigt wird.

Können mehrere Dokumente in einem Vorgang konvertiert werden?

Ja. Es können mehrere Dokumente gleichzeitig mit denselben Einstellungen konvertiert werden, und separate Dateien können während dieser Konvertierung zu einer einzigen Ausgabedatei zusammengeführt werden. Die unbeaufsichtigte Verarbeitung von überwachten Ordnern ist eine separate Funktion für Windows-Unternehmenslizenzen und nicht Teil der Mac-Anwendung.

Können PDF-Dateien auf dem Mac mit einem Passwort geschützt werden?

Der Passwortschutz ist auf dem Mac nur verfügbar, wenn ein Dokument durch Konvertierung in das PDF-Format gespeichert wird; er kann nicht auf eine bereits geöffnete Datei angewendet werden. Die wählbaren Verschlüsselungsoptionen 40-Bit-RC4 sowie 128- oder 256-Bit-AES sind auf die Windows-Editionen beschränkt.